Terms & conditions

الشروط والأحكام

Last updated: 3 October 2026

1. About us

This website is operated by Nahr Alrafidayn Trading L.L.C ("we", "us"), a limited liability company licensed in Dubai, United Arab Emirates, for mobile phone and accessories trading. Trade licence no. . The United Arab Emirates is our country of domicile.

2. Using this website

By browsing this website or placing an order, you agree to these terms. If you do not agree, please do not use the website.

Customers using the website who are minors (under the age of 18) shall not register as a user of the website and shall not transact on or use the website.

3. Products, prices and availability

  • All prices are in UAE dirhams (AED) and include VAT at 5%.
  • Product images are for illustration. The colour and details of the actual product may differ slightly.
  • Stock is limited. If a product becomes unavailable after you order, we will tell you and refund any amount you have paid in full.
  • If a price on the website is wrong, we will contact you before processing the order, and you may cancel it.

4. Orders

Your order is an offer to buy. The contract is formed when we confirm your order by email, phone or WhatsApp. We may decline an order, for example when a product is out of stock or when we cannot verify the payment or delivery details. Wholesale orders are agreed separately in writing.

5. Payment

  • We accept payments online using Visa and Mastercard credit or debit cards in AED, and Apple Pay and Google Pay, through our bank's secure payment gateway.
  • Card details are entered on the payment gateway's page and are not stored by us.
  • The cardholder must retain a copy of transaction records and merchant policies and rules.
  • Multiple shipments or deliveries may result in multiple postings to the cardholder's monthly statement.

6. Delivery

We deliver within the United Arab Emirates only. Delivery times, fees and conditions are set out in our Delivery policy.

7. Returns, refunds and cancellations

Returns, refunds and cancellations are handled under our Returns & refund policy. Refunds are made only through the original mode of payment.

8. Warranty

Phones are covered by the warranty stated on the product page. The warranty does not cover damage from accidents, liquid, misuse, unauthorised repair or normal wear and tear.

9. Sanctions

We will not trade with or provide any services to OFAC and sanctioned countries in accordance with the law of the UAE.

10. Trademarks

Apple, iPhone, Apple Pay, Samsung, Galaxy, Xiaomi, Redmi, Google Pay, Visa, Mastercard and other brand names on this website are trademarks of their owners. They are used only to identify the products we sell and the payment methods we accept. Nahr Alrafidayn Trading L.L.C is an independent reseller and is not affiliated with these companies.

11. Liability

To the extent permitted by UAE law, we are not liable for indirect or consequential losses arising from the use of this website or of the products, and our total liability for an order is limited to the amount paid for that order. Nothing in these terms limits your rights under UAE consumer protection law.

12. Governing law

Any dispute or claim arising out of or in connection with this website shall be governed and construed in accordance with the laws of the United Arab Emirates, and the courts of Dubai shall have jurisdiction.

13. Changes to these terms

We may update these terms from time to time. The version published on this page applies to orders placed while it is published.

14. Contact

Nahr Alrafidayn Trading L.L.C, Dubai, United Arab Emirates. Email: info@nahralrafidayn.com.

آخر تحديث: 3 أكتوبر 2026

1. من نحن

يتم تشغيل هذا الموقع من قِبل شركة نهر الرافدين للتجارة ذ.م.م ("نحن")، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة مرخصة في دبي، الإمارات العربية المتحدة، لتجارة الهواتف المتحركة ولوازمها. رقم الرخصة التجارية . دولة الإمارات العربية المتحدة هي بلد إقامتنا.

2. استخدام الموقع

بتصفحك لهذا الموقع أو تقديمك لطلب، فإنك توافق على هذه الشروط. إذا كنت لا توافق عليها، يرجى عدم استخدام الموقع.

لا يجوز للعملاء القاصرين (دون سن 18 عاماً) التسجيل كمستخدمين للموقع أو إجراء أي معاملات عليه أو استخدامه.

3. المنتجات والأسعار والتوفر

  • جميع الأسعار بالدرهم الإماراتي وتشمل ضريبة القيمة المضافة بنسبة 5%.
  • صور المنتجات توضيحية، وقد يختلف لون المنتج الفعلي وتفاصيله قليلاً.
  • الكميات محدودة. إذا أصبح المنتج غير متوفر بعد طلبك، سنبلغك ونعيد إليك كامل المبلغ المدفوع.
  • إذا كان السعر المعروض على الموقع خاطئاً، سنتواصل معك قبل معالجة الطلب ويحق لك إلغاؤه.

4. الطلبات

طلبك هو عرض للشراء، ويُبرم العقد عندما نؤكد طلبك عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف أو واتساب. يحق لنا رفض الطلب، مثلاً عند نفاد المنتج أو عند تعذّر التحقق من بيانات الدفع أو التوصيل. يتم الاتفاق على طلبات الجملة كتابياً بشكل منفصل.

5. الدفع

  • نقبل الدفع الإلكتروني ببطاقات فيزا وماستركارد الائتمانية وبطاقات الخصم بالدرهم الإماراتي، وكذلك Apple Pay وGoogle Pay، عبر بوابة الدفع الآمنة الخاصة بالبنك.
  • يتم إدخال بيانات البطاقة في صفحة بوابة الدفع، ولا نقوم بتخزينها.
  • يجب على حامل البطاقة الاحتفاظ بنسخة من سجلات المعاملات وسياسات التاجر وقواعده.
  • قد يؤدي تعدد الشحنات أو عمليات التوصيل إلى ظهور عدة قيود في كشف الحساب الشهري لحامل البطاقة.

6. التوصيل

نوصل داخل دولة الإمارات العربية المتحدة فقط. مواعيد التوصيل ورسومه وشروطه موضحة في سياسة التوصيل.

7. الإرجاع والاسترداد والإلغاء

تتم معالجة طلبات الإرجاع والاسترداد والإلغاء وفق سياسة الإرجاع والاسترداد. يتم الاسترداد فقط عبر وسيلة الدفع الأصلية.

8. الضمان

تشمل الهواتف الضمان الموضح في صفحة المنتج. لا يغطي الضمان الأضرار الناتجة عن الحوادث أو السوائل أو سوء الاستخدام أو الإصلاح غير المعتمد أو الاستهلاك الطبيعي.

9. العقوبات

لن نتعامل مع الدول الخاضعة لعقوبات مكتب مراقبة الأصول الأجنبية (OFAC) والدول الخاضعة للعقوبات، ولن نقدم لها أي خدمات، وفقاً لقوانين دولة الإمارات.

10. العلامات التجارية

آبل وآيفون وApple Pay وسامسونج وجالاكسي وشاومي وريدمي وGoogle Pay وفيزا وماستركارد وغيرها من الأسماء التجارية الواردة في هذا الموقع هي علامات تجارية مملوكة لأصحابها، وتُستخدم فقط لتعريف المنتجات التي نبيعها وطرق الدفع التي نقبلها. نهر الرافدين للتجارة ذ.م.م بائع مستقل وغير تابع لهذه الشركات.

11. المسؤولية

في الحدود التي يسمح بها قانون دولة الإمارات، لا نتحمل المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية الناتجة عن استخدام هذا الموقع أو المنتجات، وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن أي طلب على المبلغ المدفوع لذلك الطلب. لا يحد أي شيء في هذه الشروط من حقوقك بموجب قانون حماية المستهلك في دولة الإمارات.

12. القانون المطبق

يخضع أي نزاع أو مطالبة تنشأ عن هذا الموقع أو تتعلق به لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة ويُفسَّر وفقاً لها، وتختص محاكم دبي بالنظر فيه.

13. التعديلات على الشروط

قد نقوم بتحديث هذه الشروط من وقت لآخر، وتسري النسخة المنشورة في هذه الصفحة على الطلبات المقدمة خلال فترة نشرها.

14. التواصل

نهر الرافدين للتجارة ذ.م.م، دبي، الإمارات العربية المتحدة. البريد الإلكتروني: info@nahralrafidayn.com.